La procaz intimación, de Edward Gorey, o cómo masturbarse con un libro

Leer un libro ilustrado de Edward Gorey (1925-2000) es un acto sexual. ¿Con quién? Pues con una parte de nosotros que solemos reprimir u olvidar en el día a día. ¿Entonces será mejor decir que “leer a Edward Gorey es como masturbarse”? No, no sería del todo correcto. Mejor decir que leer al norteamericano es […]

Los sueños de Haruki Murakami

Uno de los aspectos más aparentemente inocuos del lenguaje español es la polisemia. Ya saben, cuando una palabra puede significar varias cosas muy distintas. El título de esta obra resulta así ambiguo en nuestro idioma, potenciando un equívoco que hemos querido potenciar con nuestro engañoso titular, en homenaje (fiel a la línea del que suscribe) […]