Consejos desde Japón

Dos. Solo dos autores japoneses han pasado por la redacción de La Milana Bonita. Uno lo hizo hace ya algunos meses (Crónica del pájaro que da cuerda al mundo, de H. Murakami), otro está a punto de llegar (Soy un gato, de Natsume Soseki). ¿Por qué solo dos? En esta ocasión voy a restar culpa a […]

Los sueños de Haruki Murakami

Uno de los aspectos más aparentemente inocuos del lenguaje español es la polisemia. Ya saben, cuando una palabra puede significar varias cosas muy distintas. El título de esta obra resulta así ambiguo en nuestro idioma, potenciando un equívoco que hemos querido potenciar con nuestro engañoso titular, en homenaje (fiel a la línea del que suscribe) […]